Slynny niebieski prochowiec

Publisher: Pomorze Bydgoszcz, Poland
Language: Polish
Translated by: Maciej Karpinski & Maciej Zembaty
A selection of poems (from seven books) and songs
Year: 1990
Pages: 224
ISBN: 8370030955

Il tormento della Bellezza

Publisher: Ripostes, Salerno, Italy
A selection of poems and songs
Bilingual English/Italian
Translated by: Dionisio Bauducco
Year: 1993
Pages: 137

Like a bird on the wire

Publisher: Modan Publishing House, Israel
Language: Hebrew
Translated by: Yosi Gamzu
Year: 1973 (?)
Pages: 85
ISBN: 002000500771

Þarkýlar - Þiirler

Publisher: Ayrac Yayinevi, Ankara, Turkey
Language: Turkish
Translated by: Mustafa Yılmazer
Year: 1996
Pages: 111
ISBN: 9758087037

Vybor z poezie

Publisher: Knihy Mladé fronty, Prag, the Czech Republic
Language: Czech
Translated by: Pavel Srut
Year: 1998
Pages: 147
ISBN: 8020406522

Poemas e cancoes,
Vol. 1

Publisher: Relogio d'aqua, Lisboa, Portugal
Language: Portuguese
Translated by: Maria Vale de Gato and Manuel Alberto
Year: 1999
Pages: 426
ISBN: 9789727085095

Filhos da neve (Antologia poética),

Publisher: Assirio & Alvim, Lisoboa, Portugal
Language: Portuguese
Translated by: ?
Year: 1999
Pages: ?
Hardcover (?)
ISBN: 9723704129

A better scan would be appreciated - with the missing info!

[I was lost]

Publisher: Karang, Tehran, Iran
A selection of poems from 'Energy of Slaves' and 'Flowers For Hitler'
Language: Farsi (Persian)
Translated by: Payam Behtash
Year: 1999
Pages: 93
ISBN: 9646730191

I simulacri della bellezza: Poesie e canzoni

Publisher: Stampa Alternativa, Viterbo, Italy
Selected poems and songs (1968-2001)
Language: Italian
Translated by: Dionisio Bauducco
Year: 2003
Pages: 205
ISBN: 8872267625

Blumen für Hitler / Gedichte & Lieder

Publisher: März Verlag, Erftstadt, Germany
Flowers For Hitler and a selection of poems and songs
Bilingual English/German
Translated by: Anna von Cramer-Klett and Anja Hauptmann
Year: 2004
Pages: 231
ISBN: 3899960297

Cvety dl' Gitlera

Publisher: Eksmo, Moscow, Russia
Language: Russian
Translated by: Anastasia Gryzunova, Maksim Nemcov, Stanislav Lyvovsky
Selected poems from Let Us Compare Mythologies to The Energy of Slaves, plus fragments from Beautiful Losers
Year: 2004
Pages: 224
ISBN: 5699053247

Viatja, patimile si cantecele lui Leonard Cohen

Publisher: Polirum, Bucharest, Romania
A selection of 32 poems and songs
and a a study of the songs, from Songs of Leonard Cohen to Dear Heather.
Language: Romanian
Lyrics translated by: Mircea Cartarescu
Analysis written by Mircea Mihaies
Year: 2005
Pages: 282
ISBN: 973-46-0158-X

Izbrannye stihotvorenija

Publisher:, Russia
A selection of poems and songs
Language: Russian
Translated by Andrei Olear
Year: 2006
Pages: 144
ISBN: 5902705061

Atras das linhas inimigas de meu amor

Publisher: 7 Letras, Rio de Janeiro, Brazil
A selection of poems from various books
Bilingual English/Portuguese
Translated by: Fernando Koproski
Year: 2007
Pages: 184
ISBN: 9788575774083

Bir Kadına Dokunmayı Özlüyorum

Publisher: Artshop Yayınları, Turkey
A selection of poems from various books
Language: Turkish
Translated by: Gürkal Aylan
Year: 2007
Pages: 54

La solitudine della forza / The Solitude of Strength

Publisher: Angelo Longo Editore
A selection of poems from various books
Bilingual Italian/English
Translated by: Branko Gorjup - Francesca Valente
Year: 2008
Pages: 212
ISBN: 9788880635802

Poems and Songs

Publisher: Everyman's Library / Pocket Poets; Random House, New York
A selection of poems and songs
Year: 2011
Pages: 256
ISBN: 9780307595836

A mil besos de profundidad
Canciones y Poemas 1956-1978. Volumen 1

Language: Spanish
Publisher: Visor Libros/Coleccio Visor de Poesia, Madrid, Spain
Selected poems and song lyrics
Translated by Alberto Manzano
Year: 2012
Pages: 251
ISBN: 9788498958041

A mil besos de profundidad
Canciones y Poemas 1979-2006. Volumen 2

Language: Spanish
Publisher: Visor Libros/Coleccio Visor de Poesia, Madrid, Spain
Selected poems and song lyrics
Translated by Alberto Manzano
Year: 2012
Pages: 185
ISBN: 9788498958058

Fifteen Poems

Publisher: Everyman's Library/Random House, New York
15 selected poems and 24 drawings
Year: 2012
eBook (digital download only)

Предостережение: Стихи и песни
(Predosterezhenie: Stihi i pesni)
Warning: Poems and songs

Publisher: ТомСувенир (TomSouvenir), Tomsk, Russia
Language: Russian
A selection of poems and 12 songs
Translated by: Andrei Olear
Year: 2012
Pages: 256
Hard cover, dust jacket. Small size: 62 x 94 mm
Limited edition of 500 copies
ISBN: 9785906044037

Երգեր սիրո և ատելության: Բանաստեղծ

Songs of Love and Hate: Poems

Publisher: Հեղ. հրատ, Yerevan, Armenia
Bi-lingual English/Armenian
Poems and songs from Let Us Compare Mythologies, The Spice-Box of Eart, Flowers for Hitler, The Energy of Slaves, Death of a Lady's Man, Stranger Music, Book of Longing, The Lyrics of Leonard Cohen
Translated by: Samvel Mkrtchyan
Year: 2012
Pages: 133
ISBN: 9789939003221

Leonard Cohen ezer csóknak mélyén

(Leonard Cohen: Thousands Kisses Deep)

Publisher: Underground Kiadó, Hungary
Language: Hungarian
Translated by: Göbölyös N. László
Year: 2014
Pages: 148
ISBN: 9789631207491

Hallelujah: Liedjes en gedichten van Leonard Cohen

Publisher: Singel Uitgevers, The Netherlands
Language: Dutch
Translated by: Henk Hofstede etc.
Year: 2015
Pages: 208
ISBN: 9789038800738

Lijek za ljubav: izbor iz poezije 1956-2006
[Cure for Love. Selected Poems 1956-2006]

Publisher: Naklada Vukovic i Runjic, Croatia
Language: Croatian
Translated by: Damir Šodan, Maja Tančik
Annotations: Tomislav Sakic
Year: 2015
Pages: 588
ISBN: 9789532861181

More editions in other languages (-1990) on the previous page!

This Gallery is created by The Leonard Cohen Files and A Thousand Kisses Deep
supported by The French Leonard Cohen Site and Speaking Cohen

The editors would appreciate information and pictures of other editions!
Please contact Jarkko at

Contributors to this page: Chaley Levine, Nenad Dimitrijevic, Kadir Ercan
Henry Denander, Hervé Cesard, Flavio Poltronieri, Andrea Dolfino,
Maarten Massa, Manuel Jahnel, Soheyl Dahi, Leonard Cohen, Alexandre Marino,
Roman Gavrilin, Dominique Boile, Roman Gavrilin, Eva Martonyi

Last Revised on January 13, 2016