

<HTML>
<head>
<TITLE>Cover Gallery of Leonard Cohen's books / Poetry Collections</TITLE>
<script type="text/javascript" src="fader.js">
//Link Fader- By Fayez Zaheer (fayez@design64.net)
//http://design64.net
//Visit JavaScript Kit (http://javascriptkit.com) for script
</script>
</head>
<body bgcolor="#000000" text="#FFDDBB" link="silver" vlink="silver" alink="silver"><CENTER>
<table cellpadding=20 bgcolor="#123456" width=600><TR><TD><BR><BR> 
<CENTER>
<FONT COLOR=#EFEB91>
<FONT SIZE=+3>T</FONT><FONT SIZE=+2>HE </FONT>
<FONT SIZE=+3>L</FONT><FONT SIZE=+2>EONARD </FONT>
<FONT SIZE=+3>C</FONT><FONT SIZE=+2>OHEN </FONT>
<FONT SIZE=+3>B</FONT><FONT SIZE=+2>IBLIOGRAPHY </FONT><br><br>


<FONT SIZE=+3>C</FONT><FONT SIZE=+2>OVER </FONT><FONT SIZE=+3>G</FONT>
<FONT SIZE=+2>ALLERY:</FONT><BR> 


<CENTER><FONT COLOR=EFEB91>
<FONT SIZE=+3>P</FONT><FONT SIZE=+2>OETRY</FONT>
<FONT SIZE=+3>A</FONT><FONT SIZE=+2>ND </FONT>
<FONT SIZE=+3>N</FONT><FONT SIZE=+2>OVEL </FONT>
<FONT SIZE=+3>C</FONT><FONT SIZE=+2>OLLECTIONS </FONT>
<FONT SIZE=+3>- II</FONT></font><br><br>
<BR><BR>

<TABLE cellpadding=1>



<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="sel-poland1.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>Slynny niebieski prochowiec</h2>
Publisher: Pomorze Bydgoszcz, Poland<BR>
Language: Polish<BR>
Translated by: Maciej Karpinski & Maciej Zembaty<BR>
A selection of poems (from seven books) and songs<BR>
Year: 1990<BR>
Pages: 224<BR>
Paperback<BR>
ISBN: 8370030955<BR><BR> 
</TD></TR>


<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="otpo-italy3.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>Il tormento della Bellezza</h2>
Publisher: Ripostes, Salerno, Italy<BR>
A selection of  poems and songs<BR>
Bilingual English/Italian<BR>
Translated by: Dionisio Bauducco<BR>
Year: 1993<BR>
Pages: 137<BR>
Paperback<BR>
ISBN: ?<BR><BR> 
</TD></TR>

<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="sel-israel.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>Like a bird on the wire</h2>
Publisher: Modan Publishing House, Israel<BR>
Language: Hebrew<BR>
Translated by: Yosi Gamzu<BR>
Year: 1973 (?)<BR>
Pages: 85<BR>
Paperback<BR>
ISBN: 002000500771<BR><BR> 
</TD></TR>

<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="otpo-turkey.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>
Þarkýlar - Þiirler </h2>
Publisher: Ayrac Yayinevi, Ankara, Turkey<BR>
Language: Turkish<BR>
Translated by: Mustafa Yılmazer<BR>
Year: 1996<BR>
Pages: 111<BR>
Paperback<BR>
ISBN: 9758087037<BR><BR> 
</TD></TR>



<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="sel-chech2.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>Vybor z poezie</h2>
Publisher: Knihy Mladé fronty, Prag, the Czech Republic<BR>
Language: Czech<BR>
Translated by: Pavel Srut<BR>
Year: 1998<BR>
Pages: 147<BR>
Paperback<BR>
ISBN: 8020406522<BR><BR> 
</TD></TR>

<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="ohpo-portugal1.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>Poemas e cancoes</h2>
Publisher: Relogio d'aqua, Lisboa, Portugal<BR>
Language: Portuguese<BR>
Translated by: Maria Vale de Gato and Manuel Alberto <BR>
Year: 1999<BR>
Pages: 426<BR>
Hardcover (?)<BR>
ISBN: ?<BR><BR> 
A better scan would be appreciated - with the missing info!
</TD></TR>

<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="ohpo-portugal2.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>Filhos da neve (Antologia poética), </h2>
Publisher: Assirio & Alvim, Lisoboa, Portugal<BR>
Language: Portuguese<BR>
Translated by: ? <BR>
Year: 1999<BR>
Pages: ?<BR>
Hardcover (?)<BR>
ISBN: 9723704129 <BR><BR> 
A better scan would be appreciated - with the missing info!
</TD></TR>


<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="book-farsi2.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>[I was lost]</h2>
Publisher: Karang, Tehran, Iran<BR>
A selection of poems from 'Energy of Slaves' and 'Flowers For Hitler'<BR>
Language: Farsi (Persian)<BR>
Translated by: Payam Behtash<BR>
Year: 1999<BR>
Pages: 93<BR>
Paperback<BR>
ISBN: 9646730191
</TD></TR>


<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="bl-italy.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>I simulacri della bellezza: Poesie e canzoni </h2>
Publisher: Stampa Alternativa, Viterbo, Italy  <BR>
Selected poems and songs (1968-2001)<BR>Language: Italian<BR>
Translated by: Dionisio Bauducco<BR>
Year: 2003 <BR>
Pages: 205<BR>
Hardcover<BR>
ISBN: 8872267625<BR><BR> 
</TD></TR>

<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="hitl-germany.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>Blumen für Hitler / Gedichte & Lieder </h2>
Publisher: März Verlag, Erftstadt, Germany  <BR>
Flowers For Hitler and a selection of poems and songs<BR>
Bilingual English/German<BR>
Translated by: Anna von Cramer-Klett and Anja Hauptmann<BR>
Year: 2004 <BR>
Pages: 231<BR>
Paperback<BR>
ISBN: 3899960297<BR><BR> 
</TD></TR>



<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="rumania2005.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>Viatja, patimile si cantecele lui Leonard Cohen</h2>
Publisher: Polirum, Bucharest, Romania <BR>
A selection of 32 poems and songs<BR>
and a  a study of the songs, from <I>Songs of Leonard Cohen</I> to <I>Dear Heather</I>.<BR>
Language: Romanian<BR>
Lyrics translated by: Mircea Cartarescu<BR>
Analysis written by Mircea Mihaies<BR>
Year: 2005 <BR>
Pages: 282<BR>
Hardcover<BR>
ISBN: 973-46-0158-X
<BR><BR> 
</TD></TR>

<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="brazilbook.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>Atras das linhas inimigas de meu amor</h2>
Publisher: 7 Letras, Rio de Janeiro, Brazil<BR>
A selection of poems from various books<BR>
Bilingual English/Portuguese<BR>
Translated by: Fernando Koproski<BR>

Year: 2007 <BR>
Pages: 184<BR>
Paperback<BR>
ISBN: 9788575774083
<BR><BR> 
</TD></TR>


<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="kadina.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>Bir Kadına Dokunmayı Özlüyorum</h2>
Publisher: Artshop Yayınları, Turkey <BR>
A selection of poems from various books<BR>
Language: Turkish<BR>
Translated by: Gürkal Aylan<BR>

Year: 2007 <BR>
Pages: 54<BR>
Paperback<BR>
ISBN: ?
<BR><BR> 
</TD></TR>



 
<TR><TD width=300><CENTER>
<img src="forza.jpg"><BR><BR>
</TD><TD width=300><h2>La solitudine della forza / The Solitude of Strength</h2>
Publisher: Angelo Longo Editore<BR>
A selection of poems from various books<BR>
Bilingual Italian/English<BR>
Translated by: Branko Gorjup - Francesca Valente<BR>

Year: 2008 <BR>
Pages: 212<BR>
Paperback<BR>
ISBN: 9788880635802<BR>
</TD></TR>





</TABLE>
<BR><BR>
<h3>More editions in other languages (-1990) on <A HREF="varpoemsg.html" style= text-decoration:none>the previous page!</A></h3>

<BR>


<FONT SIZE="-1">This Gallery is created by <A HREF="http://www.leonardcohenfiles.com" target="new" style= text-decoration:none>The Leonard Cohen Files </A> and <A HREF="http://www.leonardcohencroatia.com/welcome.php" target="new" style= text-decoration:none>A Thousand Kisses Deep</A><BR>
supported by <A HREF="http://www.leonardcohensite.com" target="new" style= text-decoration:none>The French Leonard Cohen Site</A> and <A HREF="http://www.webheights.net/speakingcohen/main.htm" target="new" style= text-decoration:none>Speaking Cohen </A><BR><BR>
The editors would appreciate information and pictures of other editions! 
<BR>Please contact either <A HREF="mailto:ja@nebula.fi" style= text-decoration:none>Jarkko</A> or <A HREF="mailto:tomsakic@yahoo.com" style= text-decoration:none>Tom</A>!</I><BR><BR>

Contributors to this page: Chaley Levine, Nenad Dimitrijevic, Kadir Ercan<BR> Henry Denander, Hervé Cesard, Flavio Poltronieri, Andrea Dolfino, <BR>
Maarten Massa, Manuel Jahnel, Soheyl Dahi, Leonard Cohen, Alexandre Marino <BR><BR>
Last Revised on July 12, 2008
</FONT>


<BR></TD></TR></TABLE>
<BR><BR><CENTER>
<A HREF="varpoemsg.html"><IMG SRC="but-prev.gif" ALT="[PREV PAGE]" BORDER=0></A>
<A HREF="songlyricsg.html"><IMG SRC="but-next.gif" ALT="[NEXT PAGE]" BORDER=0></A>
<A HREF="indez.html"><IMG SRC="but-ndx.gif" ALT="[INDEX PAGE]" BORDER=0></A>
<A HREF="cg-front.html"><IMG SRC="but-subi.gif" ALT="[SUB INDEX PAGE]" BORDER=0></A>
                                                                            
</center> 
</BODY>
</HTML>